特朗普签署短期支出法案 以避免美国政府停摆

美国总统特朗普（Donald Trump）周四在政府资金即将耗尽的数小时前签署了一项短期支出法案，关于边境墙资金问题的分歧再次阻碍了美国年度预算提案的进程。

周四早些时候，参议院批准了这项临时支出议案，使政府资金可持续到12月20日。众议院周二通过了该议案。

该议案还规定军事人员加薪3.1%，预留资金用于进行10年一次的人口普查，并延续了一些医保项目资金。目前的政府资金期限为周四。

议员们很快将离开华盛顿休会，直到感恩节假期后才会回来开始为期三周的立法工作冲刺阶段，以便就政府内部存在持久分歧的一个问题达成一致，即修建美墨边境隔离墙的资金分配。美国政府上一次停摆始于去年12月22日，持续了创纪录的35天，起因是特朗普和当时由共和党控制的国会未能就边境墙资金问题达成一致。

谈判人员首先致力于在12个全年资金议案中分配开支，这是达成最终协议的一个重要前提。民主党人士认为，共和党人想要用作修建边境墙的资金应当被用于国内项目。

要想达成任何最终协议，都需要先解决与边境安全资金有关的其他问题。

特朗普去年将五角大楼数十亿美元的资金用于修建边境墙，此后民主党人希望能限制总统在政府内部调动资金的能力。他们也不想用其他资金补充被特朗普用于边境墙的资金，包括今年早些时候政府从军事建设项目中调拨的大约36亿美元。